Rector's Corner

Cardinal DiNardo has made the decision to re-instate the voluntary option to receive from the chalice, starting at the Feast of the Epiphany, January 8th. With this change, we need additional Ushers and Eucharistic Ministers of Holy Communion for all Masses. We are hosting training sessions for each language group and asking all those who are currently serving or would like to volunteer their time to serve during Mass to RSVP to let us know you are coming.

El Cardenal DiNardo ha tomado la decisión de reinstaurar la opción voluntaria de recibir del cáliz, a partir de la Fiesta de la Epifanía, el 8 de enero. Con este cambio, necesitamos más Ujieres y Ministros de la Sagrada Comunión para todas las Misas. Estamos organizando sesiones de entrenamiento para cada grupo de idiomas y pidiendo a todos los que actualmente están sirviendo o les gustaría ofrecer su tiempo para servir durante la misa a RSVP para hacernos saber que va a venir.

Đức Hồng Y Dinardo đã quyết định là chúng ta sẽ được bắt đầu rước Máu Thánh Chúa trở lại vào Lễ Hiển Linh, ngày 8 tháng Giêng. Vì có sự thay đổi này, giáo xứ chúng ta cần thêm người giúp hướng dẫn và làm thừa tác viên Thánh Thể ngoại thường cho tất cả các Thánh Lễ. Chúng ta sẽ có những khoá huấn luyện tuỳ theo ngôn ngữ. Tiếng Việt sẽ vào Chúa Nhật mùng 4 tháng 12 lúc 8 giờ sáng. Xin kính mời những anh chị thừa tác viên cũ và những ai muốn đăng ký giúp thì xin Liên lạc với anh Chủ Tịch cộng đoàn. Xin chân thành cám ơn mọi người.